Début 19ème siècle dans le grand Nord Canadien La rencontre, en 1994, avec le scénariste McLeod aboutit à la réalisation d'une nouvelle série intitulée ''Les Voyageurs''. Celle-ci nous emmène dans les grands espaces de l'Ouest canadien au 19ème siècle, où trappeurs et Indiens se chargent du transport des fourrures à travers la nature sauvage. Le premier épisode, ''Athabasca'' est paru en avril 95 au Lombard. Le second épisode, ''Grizzli'' est paru en avril 1997 chez le même éditeur.